Describe an expectation mismatch
counterintuitive
Counterintuitive describes something that runs against an intuition or expectation. State whose expectation was contradicted; the word alone does not establish that the result is good, bad, true, or false.
“Participants expected the arrow to expand the section; navigating away felt counterintuitive.”
Usage note: Unfamiliar does not automatically mean contrary to expectation.